El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha publicado recientemente una actualización de su guía de políticas, que brinda claridad sobre los requisitos de admisión legal para la residencia permanente al solicitar la naturalización. Este cambio afecta la interpretación de la admisión legal en lo que respecta a los solicitantes de naturalización y ahora se detalla en la Manual de políticas del USCISEsto es lo que necesita saber sobre esta importante actualización y cómo puede afectar a quienes buscan la ciudadanía estadounidense.

La última actualización en Volumen 12, Parte D, Capítulo 2 El Manual de Políticas del USCIS explica que la carga de la prueba para demostrar la admisión legal como residente permanente legal (LPR) se aplica únicamente a la admisión inicial o al ajuste al estatus de LPR. Esta aclaración se alinea con la reciente decisión del Tribunal del 4.º Circuito en Azumah v. USCIS, 107 F.4th 272 (4th Cir. 2024), que refuerza la interpretación de que la entrada inicial de un solicitante o el ajuste a la residencia permanente deben cumplir con todas las leyes de inmigración aplicables en ese momento.

• La actualización especifica que los solicitantes de naturalización deben demostrar la admisión legal para la residencia permanente solo en el momento de su admisión o ajuste inicial de LPR.
• Los reingresos posteriores a los Estados Unidos no afectan el requisito de demostrar la admisión legal para la naturalización.
• Esta actualización de política entra en vigencia de inmediato y se aplica a todas las solicitudes de naturalización pendientes o presentadas recientemente.

Esta aclaración es crucial para los solicitantes que puedan tener inquietudes sobre sus posteriores reingresos a los EE. UU. después de obtener la residencia permanente. Según las directrices actualizadas, siempre que un solicitante pueda demostrar que fue admitido legalmente o que se le ajustó el estatus de LPR durante su ingreso o ajuste inicial, su elegibilidad para la naturalización no se verá afectada por ningún reingreso posterior.

La nueva interpretación simplifica el proceso para muchos solicitantes al limitar el enfoque a su admisión inicial o ajuste como residentes permanentes. Esto significa que los solicitantes que inicialmente cumplieron con todos los requisitos legales para el estatus LPR no tienen que demostrar la legalidad de los reingresos posteriores para calificar para la naturalización.

Para obtener más detalles, USCIS ha realizado la Alerta de política Disponible para referencia pública.

Al solicitar la naturalización, los solicitantes pueden tener que presentar varios documentos de respaldo, especialmente si estos documentos no están en inglés. Aquí es donde Servicios de traducción certificada desempeñan un papel fundamental. En Rush Translations and Immigrant Services, ofrecemos traducciones certificadas para documentos como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, y registros de inmigración, garantizar el cumplimiento de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) Requisitos.

• Cumplimiento con las normas del USCIS: todos los documentos que no estén en inglés y que se envíen al USCIS deben incluir una traducción certificada para que sean aceptados. Esto garantiza que el documento sea una traducción fiel y precisa del original.
• Precisión y confiabilidad: Las traducciones certificadas incluyen una declaración firmada que certifica la precisión e integridad de la traducción. Nos aseguramos de que sus traducciones cumplan con estos estándares para evitar demoras o complicaciones en su proceso de naturalización.
• Tiempos de respuesta rápidos: Con plazos ajustados, brindamos un servicio rápido y confiable, entregando sus traducciones certificadas en 24 horas.

1. Reúna todos los documentos necesarios: asegúrese de tener todos los documentos necesarios para su solicitud de naturalización, como prueba de residencia permanente legal.
2. Verifique los requisitos de idioma: identifique cualquier documento que no esté en inglés que necesite traducciones certificadas.
3. Elija un proveedor de servicios de confianza: opte por proveedores confiables Traducción certificada Servicios como Rush Translations e Immigrant para manejar su traducciones de documentos.
4. Envíe solicitudes completas: incluya todas las traducciones certificadas con su solicitud de naturalización para cumplir con los estándares del USCIS.

Para obtener más información sobre cómo preparar sus documentos para USCIS, consulte la directrices oficiales.

En Rush Translations and Immigrant Services, nos comprometemos a brindar traducciones precisas y certificadas que cumplan con los requisitos del USCIS. Nuestros servicios garantizan que su proceso de solicitud de naturalización sea perfecto, con traducciones que sean aceptadas por inmigración autoridades y Instituciones educativas similar.

Beneficios de elegir Rush Translations:

• 100% Experiencia humana: Todas las traducciones son realizadas por profesionales que dominan los idiomas de origen y de destino.
• Aprobación de USCIS garantizada: Nuestras traducciones certificadas son totalmente compatibles y aceptadas por USCIS.
• Rápido y eficiente: ofrecemos un plazo de entrega de 24 horas para la mayoría de las solicitudes de traducción certificada.
• Seguro y Confidencial: Manejamos sus documentos sensibles con la máxima confidencialidad.

Contáctenos hoy para obtener una cotización gratuita y conocer cómo podemos ayudarlo con sus necesidades de traducción certificada para solicitudes de naturalización.