Traducciones certificadas
We provide certified documento translation services in over 100 idiomas with fast delivery and expedited options. In addition, all standard file formats from PDF to JPEG, including Images and Screenshots, are acceptable. If you need help with your files, feel free to contact us. Furthermore, we guarantee 100% USCIS acceptance.
If you are an attorney or a law firm with large orders, feel free to reach out to us to receive significantly reduced rates. For instance, this applies to orders exceeding 10 pages.
We are a proud member of the Asociación Americana de Traductores and Rush Translations and Immigrant services is the best certified translation service online.
¿Qué es la traducción certificada?
Certified translations are essential for official purposes where accuracy is essential. These translations are typically required for submission to Servicio de inmigración de Estados Unidos (USCIS), universidades, courts, and various local, state, and Gobierno federal Agencias. Nuestros servicios de traducción certificada garantizan que su documentos meet all necessary standards. Check out the casos de uso y Industrias Nosotros apoyamos.
Características principales de nuestros servicios de traducción certificada
Traducción literal
Las traducciones certificadas deben ser una traducción palabra por palabra de todo el texto visible. Los traductores no pueden agregar ni quitar texto ni interpretar el significado. En el caso de documentos sencillos, como los certificados de nacimiento, este requisito suele ser evidente. Nuestros servicios de traducción certificada de documentos cumplen estrictamente esta regla.
Certificación de precisión
La certificación debe confirmar que la traducción fue realizada por un traductor calificado que hable con fluidez ambos idiomas involucrados. Solo utilizamos traductores humanos profesionales que cumplen con este requisito. Un firmante autorizado certifica esta precisión en el documento y ofrecemos revisiones gratuitas para garantizar que la traducción sea perfecta.
Preparación
Para garantizar una amplia aceptación, nuestra empresa de traducción certificada prepara su paquete de traducción certificada con atención al detalle. Todas las traducciones certificadas se entregan en papel membretado de nuestra empresa, que incluye el número de pedido y de página en cada página, junto con nuestra información de contacto.
Presentación y Notarización
La página de certificación indicará que el traductor no tiene relación personal ni de ningún otro tipo con el propietario del documento. Cuando sea necesario, también podemos certificar la certificación ante notario, proporcionándole copias originales con firmas en tinta húmeda. Ofrecemos servicios de traducción certificada en línea para que el proceso sea aún más conveniente.
Aceptación del USCIS
Hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones certificadas cumplan con los estrictos requisitos de varios organismos oficiales. Esta atención al detalle y nuestro compromiso con la calidad significan que nuestras traducciones son ampliamente aceptadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), instituciones educativas, entidades legales y agencias gubernamentales.
Ofrecemos servicios de traducción certificada para satisfacer todas sus necesidades oficiales. Nuestros servicios de traducción certificada en línea le garantizan que podrá traducir sus documentos de manera rápida y eficiente, sin importar dónde se encuentre.
Servicios de traducción personalizados para cualquier proyecto
Rush Translations and Immigrant Services supports a wide range of industries and scenarios where certified translations play a crucial role. As a result, many organizations, including Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), instituciones educativas, entidades jurídicas y agencias gubernamentales, formally recognize these translations. Moreover, ensuring compliance with these institutions helps individuals and businesses navigate legal and professional processes smoothly.
Explore algunos de los casos de uso comunes de nuestros servicios de traducción certificada.
Procesamiento del USCIS
Admisiones universitarias
Servicios de traducción académica
Servicios de traducción de historiales médicos
Sube tus documentos para traducir
The process is simple, allowing you to upload any document for translation with just a few clicks. In addition, our translators have practical experience in various industries and document types, ensuring that you get the best translator for your project. Consequently, this guarantees accurate and high-quality translations tailored to your needs. We are the best translation service online.
Below is a list of documents we translate:
Actas de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de defunción
Licencias de conducir
Transcripciones
Whether you need a personal document translated for moving abroad or a professional document translated for international business, we have the expertise and technology to provide fast, accurate translations. Moreover, our commitment to quality ensures that your documents meet required standards, giving you confidence in every translation.
¿Por qué elegir Rush Translations?
Aceptación garantizada: USCIS and other government bodies fully accept our certified translations.
Entrega rápida: Standard processing time is 48 hours for most documents, with expedited services available.
Precios competitivos: Ofrecemos algunas de las tarifas de traducción certificada más asequibles de la industria.
Notarización opcional: Need a traducción notariada? We offer notarization services for an additional fee.
¿Cómo funciona?
Sube tu documento
Sube una copia escaneada o una foto de alta calidad de tu documento directamente a través de nuestro sitio web. Aceptamos archivos digitales en varios formatos, lo que garantiza que tu documento sea claro y legible.
Seleccione sus servicios
Una vez que haya cargado su documento, simplemente elija los servicios que necesita: Traducción certificada (incluida de manera predeterminada) Notarización (opcional por una tarifa adicional) Envío de copia impresa (opcional por una tarifa adicional)
Realizar su pedido
Después de seleccionar sus servicios, proceda al pago. Una vez confirmado su pedido, nuestro equipo de traductores profesionales comenzará a trabajar en su documento.
Reciba su traducción certificada
You will receive your certified translation in PDF format via email within 48 hours. If you opt for a hard copy, we will ship your document via USPS Priority Mail.
Este proceso simplificado le permite enviar sus documentos y recibir su traducción certificada de manera rápida y eficiente, todo desde la comodidad de su hogar u oficina.
Elija entre más de 100 idiomas
Ofrecemos servicios de traducción en más de 100 idiomas, lo que le permite comunicarse de manera eficaz en todo el mundo. Cada traductor de nuestro equipo es un profesional a tiempo completo, cuidadosamente seleccionado y evaluado periódicamente para mantener los más altos estándares de calidad y precisión en cada traducción.
Popular Idiomas Incluir:
Contáctenos para una cotización gratuita
If you have any additional questions or are ready to start your translation project, feel free to reach out! Moreover, our team is here to provide a free, no-obligation quote and guide you through the process from start to finish. As a result, you can expect a seamless and efficient experience.
Traducciones certificadas para cualquier caso de uso
Since we specialize in USCIS certified translations, international bodies and organizations recognize our services. For example, many institutions approve our translations for legal and immigration purposes. In addition, our expertise ensures that documents meet the highest accuracy standards. If you are applying for immigration, studying abroad, or handling international legal matters, we ensure that your certified translations meet global standards. Consequently, our clients quickly receive approvals for their documents in different countries.
Requisitos de traducción del USCIS
Para que su solicitud de inmigración sea exitosa, todos los documentos que no estén en inglés deben traducirse al inglés y acompañarse de una certificación de exactitud. Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) pautas:
“Todo documento en idioma extranjero presentado al USCIS debe incluir una traducción completa al inglés y una certificación firmada por el traductor que certifique la precisión e integridad de la traducción”.
Garantizamos que nuestras traducciones cumplen con estos requisitos y serán aceptadas por USCIS.
Certificación y Notarización
Todas las traducciones certificadas vienen con un certificado firmado. certificado de exactitud del traductor, lo que garantiza que el documento sea una traducción fiel y precisa del original. Para fines legales u oficiales, también ofrecemos traducciones notariadas Por un cargo adicional. La certificación notarial incluye una declaración firmada por el traductor y un notario público autorizado, que verifica la exactitud de la traducción.
Tipos de documentos admitidos
Ofrecemos traducciones para una amplia variedad de documentos, incluidos, entre otros:
Documentos legales
Contratos, poderes notariales, declaraciones juradas, documentos judiciales.
Registros vitales
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, decretos de divorcio, actas de defunción.
Documentos educativos
Diplomas, transcripciones, certificados de inscripción.
Documentos de inmigración
Pasaportes, visas, permisos de residencia.
Documentos comerciales
Estatutos sociales, documentos fiscales, contratos de trabajo.
Historial médico
Notas del médico, historial médico, registros de vacunación.
¿Qué es una traducción oficial?
An official translation is a translation of a document, such as a certificado de nacimiento, licencia de matrimonio, o expediente académico, acompañada de una certificación, declaración jurada o notaria de un traductor profesional o una agencia reconocida. Estas traducciones son necesarias cuando se presentan documentos emitidos en un idioma extranjero a autoridades gubernamentales, Instituciones académicas, cuerpos legales, u otras organizaciones oficiales.
It’s important to understand the distinctions between different types of official translations. For instance, these include certified, notarized, and legalized translations, as they serve different purposes. Moreover, each type has specific requirements depending on the country and type of application. As a result, choosing the correct translation ensures compliance with legal and professional standards.
Opciones de entrega
Ofrecemos opciones de entrega flexibles para garantizar que reciba sus documentos traducidos a tiempo.
Standard Delivery (48 hours)
Our typical delivery time for certified translations is within 48 hours of your order.
Expedited Delivery (12-24 hours)
¿Necesita sus documentos más rápido? Elija nuestra opción de entrega urgente.
Envío de copia impresa
Además de recibir su traducción digital por correo electrónico, podemos enviar copias impresas de sus traducciones certificadas a través de USPS.
Correo prioritario
Physical Copy shipping is available for an additional fee.
Traducción certificada
Una traducción certificada es una de las traducciones más comúnmente requeridas para inmigración, académico, y aplicaciones legales. It includes: A word-for-word translation of the original document. A signed certification from the translator or traducción agencia que certifique la exactitud e integridad de la traducción. Información adicional como las cualificaciones del traductor y los datos de contacto. Nuestras traducciones certificadas se realizan en papel membretado de Rush Transaltions, acompañado de una Declaración de exactitud, el sello de nuestra empresa, la firma y toda la información de contacto necesaria. Las traducciones certificadas son necesarias para solicitudes oficiales en países como Estados Unidos. Estados Unidos, Reino Unido, Australia, y Irlanda, especialmente para uso en USCIS, universidades, y Agencias gubernamentales.
Traducción notariada
Una traducción notariada implica presentar una traducción certificada ante un Notario Público, quien verifica la identidad del traductor y certifica el proceso de traducción. Si bien el Notario no verifica el contenido de la traducción en sí, su función es confirmar la autenticidad de la firma del traductor.
Ofrecemos traducciones notariadas de documentos que deben presentarse ante organismos legales, incluidos tribunales, embajadas e instituciones extranjeras. Las traducciones notariadas suelen ser necesarias para procesos legales.
Traducciones Legalizadas (Apostilla)
Una traducción legalizada, también conocida como traducción apostillada, implica obtener la aprobación de un ministerio gubernamental para que un documento sea admisible en países extranjeros que forman parte del Convenio de La Haya. Este proceso da como resultado una Apostilla, que es un certificado que confirma que la traducción está legalmente reconocida en el extranjero.
Para clientes que necesitan traducciones para utilizarlas en Países signatarios del Convenio de La Haya, Rush Translations puede proporcionar traducciones legalizadas ya sea trabajando con un traductor jurado o haciendo que una traducción certificada sea notariada y posteriormente legalizada por una autoridad gubernamental. (por ejemplo, el Departamento de Estado de EE. UU. o el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido).
Cómo hacer un pedido
Nos dedicamos a brindar servicios personalizados y precisos. certificado Servicios de traducción. Así es como garantizamos la excelencia en cada proyecto de traducción.
Sube tu documento
Elige el archivo desde tu dispositivo y cárgalo directamente a nuestra plataforma segura.
Seleccione sus servicios
Elige el tipo de traducción que necesitas (certificada, notariada, etc.).
Realizar su pedido
Después de seleccionar sus servicios, complete el pago y comenzaremos a trabajar en su traducción de inmediato.
Recibe tu traducción
Su traducción certificada o notariada se enviará a su correo electrónico como PDF y, si es necesario, se enviará como copia impresa.
Entendiendo sus necesidades de traducción
Depending on the specific requirements of the organization or country you are submitting your documents to, you may need one of the following types of translations. For example, some institutions require certified translations, while others mandate notarized translations.
- Traducciones certificadas: Se requiere con mayor frecuencia para USCIS, universidades, solicitudes de inmigración, y Procesos jurídicos generales.
- Traducciones notariadas: Requerido por tribunales, embajadas o autoridades legales en determinados procedimientos legales.
- Traducciones legalizadas (apostilladas): Necesario para uso internacional en países que forman parte de la Convención de La Haya.
Por qué es importante la precisión
In legal, immigration, and academic processes, even the smallest error in a translation can result in significant delays, rejections, or legal complications. Significant delays, rejections, or legal complications can arise without precise translations. That is why we understand the importance of precision. Moreover, our certified translators are not only experts in their respective languages, but they also have deep knowledge of the specific terminologies and formalities required for different types of documents. As a result, their expertise ensures accuracy and compliance with official standards. In particular, accuracy is especially crucial for:
Solicitudes de inmigración
Una sola fecha incorrecta o un término mal traducido en un certificado de nacimiento o matrimonio puede provocar que una solicitud de inmigración se demore o sea rechazada.
Casos legales
Las traducciones inexactas en contratos legales o documentos judiciales pueden dar lugar a malentendidos, disputas o la pérdida de un caso.
Aplicaciones académicas
Las malas interpretaciones en las transcripciones o diplomas pueden hacer que las universidades cuestionen la autenticidad de sus calificaciones.
Nuestro compromiso con la confidencialidad
- Subidas cifradas: Todos los documentos cargados en nuestra plataforma están completamente encriptados, protegiéndolos del acceso no autorizado.
- Métodos de pago seguros: Nuestro proceso de pago es seguro y protege su información financiera.
- Traductores confidenciales: Todos nuestros traductores están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad y están capacitados para manejar información confidencial.
We guarantee that your personal data will never be shared with third parties. Moreover, your documents will be used only for the purpose of providing translation services, ensuring complete confidentiality.
Handling sensitive documents requires the utmost care. We understand that many of the documents you need translated contain personal information. To ensure security, our team follows strict confidentiality protocols. Additionally, we maintain the highest levels of data security throughout the translation process. Using industry-leading security measures, we guarantee that your documents are handled with the utmost care.
Traducciones certificadas para aplicaciones académicas
Ya sea que esté solicitando ingreso a una universidad en el extranjero o enviando credenciales para evaluación académica, traducciones certificadas de sus expedientes académicos are essential. Therefore, many institutions require certified translations of the following:
We specialize in accurately translating academic documents, ensuring that every grade, subject name, and degree title appears correctly in the target language. This accuracy is crucial because foreign institutions recognize and accept academic credentials only when translations meet their standards.
Hemos trabajado con innumerables estudiantes y profesionales que envían sus documentos a:
- Universidades en Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá.
- Juntas de licencias profesionales para titulaciones en derecho, medicina y otras profesiones reguladas.
Con la confianza de los profesionales legales
We are the preferred choice for legal professionals seeking accurate translations of official documents. Moreover, our team of specialized translators is highly experienced in legal terminology and formatting standards. In addition, we ensure that all translations meet the strict requirements for court documents, contracts, affidavits, and other legal paperwork. As a result, our clients receive precise and legally compliant translations tailored to their needs. We work with:”
- Despachos de abogados
- Departamentos jurídicos corporativos
- Agencias gubernamentales
A second translator carefully reviews all of our translations to ensure accuracy and compliance with legal requirements. Moreover, this process guarantees that your documents meet the highest standards. As a result, courts and international business institutions accept them without issues. In addition, our thorough review process helps prevent potential errors that could cause delays or legal complications.
Atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana
En Rush Translations, sabemos que las necesidades de traducción pueden surgir en cualquier momento y estamos aquí para ayudar. Nuestro equipo de soporte especializado está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para responder sus preguntas y garantizar que su traducción se complete a tiempo.
Nuestro equipo de atención al cliente se compromete a garantizar que usted tenga la mejor experiencia posible, desde el momento en que realiza su pedido hasta que recibe su traducción final.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Una traducción certificada es una traducción literal, palabra por palabra, de un documento, verificada en cuanto a precisión e integridad, y utilizada para fines oficiales.
Por lo general, no es posible certificar la traducción propia. Siempre verifique los requisitos específicos del destinatario antes de continuar.
Las traducciones certificadas verifican la precisión, mientras que traducciones notariadas Incluir la autenticación notarial de la identidad y firma del traductor.
Las traducciones certificadas se entregan como archivos PDF no editables, incluido un Certificado de precisión de la traducción firmado y sellado en papel membretado de la empresa.
Las traducciones certificadas suelen ser necesarias para fines legales. documentos, documentos de inmigración, registros académicos, documentos médicos y correspondencia oficial del gobierno.
Certified translations typically take 48 hours, but expedited options are available for faster delivery if needed.
Sí, nuestras traducciones certificadas cumplen Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) requisitos y están garantizados para ser aceptados para propósitos de inmigración.
Sí, ofrecemos revisiones gratuitas para garantizar que la traducción satisfaga sus necesidades y represente con precisión el documento original.
Español 
English