El 17 de octubre de 2024, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) anunció medidas importantes para apoyar a los ciudadanos libaneses elegibles que actualmente residen en los Estados Unidos. Nuevas acciones Proporcionar alivio migratorio temporal e incluir vías para la autorización de trabajo. En esta publicación se describirán los detalles de estas protecciones, incluida la Salida Forzosa Diferida (DED), una nueva designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) y el Alivio Especial para Estudiantes (SSR) para estudiantes F-1, y cómo las traducciones certificadas pueden desempeñar un papel crucial en el proceso de solicitud.

1. Estatus de Protección Temporal (TPS) para el Líbano

El Departamento de Seguridad Nacional ha designado al Líbano como país con Estatus de Protección Temporal (TPS) durante 18 meses debido al conflicto armado en curso y a las condiciones extraordinarias que hacen que regresar al Líbano sea inseguro. Los ciudadanos libaneses, así como las personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual haya sido el Líbano, son elegibles para solicitar el TPS si han residido de forma continua en los EE. UU. desde el 16 de octubre de 2024.

Detalles importantes:

• Sólo son elegibles las personas que residan en los EE. UU. desde el 16 de octubre de 2024.
• Las solicitudes de TPS, incluidas las solicitudes de autorización de empleo, deben presentarse una vez que se publique el Aviso del Registro Federal.
• Más información sobre los requisitos del TPS y cómo solicitarlo estará disponible en el próximo aviso del DHS.

Importancia de las traducciones certificadas: los solicitantes pueden necesitar traducciones certificadas de documentos clave, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, u otra prueba de identidad y residencia, para completar sus solicitudes de TPS. Traducciones Rush Puede ayudar a garantizar que sus documentos cumplan con los estándares de USCIS para traducciones certificadas.

2. Salida forzosa diferida (DED) para ciudadanos libaneses

El DHS está implementando la DED para ciertos ciudadanos libaneses, según lo concedido por la orden del presidente Biden del 26 de julio de 2024. Esta política permite a las personas elegibles permanecer en los EE. UU. y solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) válidos hasta el 25 de enero de 2026.

Cómo solicitar EAD basados en DED:

• Las personas elegibles deben presentar el Formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo, al USCIS.
• Las solicitudes se revisarán caso por caso para confirmar la elegibilidad.

Para obtener instrucciones completas sobre cómo solicitar EAD basados en DED, consulte la Página del USCIS sobre salida forzosa diferida.

Traducciones certificadas para solicitudes EAD:Enviar documentos como transcripciones académicas o autorización policial Los certificados que forman parte de su solicitud pueden requerir traducciones certificadas. Rush Translations garantiza que sus documentos cumplan con las pautas de USCIS en cuanto a precisión e integridad.

3. Alivio especial para estudiantes (SSR) para estudiantes no inmigrantes con visa F-1

El DHS también ha introducido el programa Special Student Relief (SSR) para estudiantes no inmigrantes F-1 del Líbano o aquellos sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue el Líbano. Este programa permite a los estudiantes elegibles:

• Solicitar autorización de empleo.
• Trabajar un mayor número de horas durante el período escolar.
• Reducir su carga de cursos mientras mantienen su estatus de estudiante F-1 durante todo el período de DED.

Elegibilidad para SSR:

• Aproximadamente 1.740 estudiantes F-1 del Líbano en los EE. UU. podrían calificar para este alivio.
• Los estudiantes deben cumplir con las pautas específicas y los procedimientos de solicitud establecidos por sus instituciones educativas y USCIS.

Traducciones de documentos académicos:Los estudiantes que soliciten la visa SSR pueden tener que presentar documentos académicos traducidos y certificados. Rush Translations puede ayudar con traducciones certificadas de transcripciones, diplomas y cartas de recomendación, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de USCIS y de la universidad.

Las traducciones certificadas son una parte fundamental de muchas solicitudes de inmigración y visas de estudiante. Ya sea que solicite TPS, DED o SSR, asegurarse de que sus documentos estén traducidos con precisión y certificados por un proveedor confiable como Rush Translations puede evitar demoras y aumentar la probabilidad de aprobación de la solicitud.

¿Por qué elegir Rush Translations?

• Traducciones aprobadas por USCIS: Nuestras traducciones certificadas son reconocidas por USCIS y otras agencias gubernamentales.
• Respuesta rápida: ofrecemos servicios rápidos y confiables para cumplir con plazos de solicitud urgentes.
• Experiencia en varios idiomas: Nuestro equipo se especializa en traducir documentos al inglés desde árabe y más de 100 idiomas más, lo que garantiza que sus documentos sean precisos y cumplan con las normas.

Las recientes medidas del DHS brindan un alivio esencial a los ciudadanos y estudiantes libaneses en los EE. UU., al otorgarles oportunidades de autorización de trabajo y residencia temporal. Ya sea que solicite TPS, DED o Alivio Especial para Estudiantes, es fundamental tener sus documentos en regla. Las traducciones certificadas de Rush Translations garantizan que sus solicitudes estén completas, sean precisas y cumplan con los estándares del USCIS.

Para una experiencia confiable, servicios de traducción certificada que cumplan con todos los requisitos del USCIS, Contáctenos hoy o Solicitar presupuesto gratuito Para empezar.